BIBLIOGRAPHIE
EN RUSSE
Андреева Георг B. и Толмачева Е. Русский глагол. Предложное и беспредложное управление. Изд. Русский язык. М. 1975.
Аникина А.Б. 0 сочетаемости глаголов несовершенного и совершенного вида c наречиями и другими лексическими единицами, характеризyющими способ действия. (Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук.) MГУ. 1964.
Анциферова Г. М. Качественный и количественный анализ семантической микроструктуры. Ученые записки 1-й Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза. M. 1968.
Альтман И.B. Синтаксические связи и словообразовательные свойства русских префиксальных глаголов. Проблемы структурной лингвистики. 1972. Изд. Наука, 1973.
Апресян Ю.Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики. Изд. Просвещение, M. 1966.
Апресян Ю.Д. Современные методы изучений и некоторые проблемы стрyктypной лингвистики. Сб. Проблемы структурной лингвистики. M. 1963.
Апресян Ю.Д. Экспериментальное исследование семантики рyсского глагола. Изд. Наука, М. 1967.
Апресян Ю.Д., Жолковский A.К., Мельчук И.A. 11 словарных статей толково-комбинаторного словаря русского языка. Предварительные публикации вып. 4 Институт русского языка, АН СССР, M. 1970.
Астафьева А.И. Предлоги в русском языке и особенности их yпотребления. Вышейшая школа, Минск, 1974.
Ауссем B. А. Порядок слов в простом русском предложении. Проблемы структypной лингвистики. 1972. Изд. Наука,1973.
Ахманова О. C. Словарь лингвистическиx терминов. Изд. Советская Энциклопедия, М. 1966.
Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка. Изд. Советская энциклопедия. M. 1969.
Барыкина А. Н. и Добровольская. Сборник упражнений по глагольным приставкам, МГУ, 1969.
Бахмутова Н. И. Условия объективации глагольных значений (на материале одной из грyпп глаголов физического действия, в современном русском литературном языке). Автореферат диссертации на соискание yченой степени кандидата филологических наук. Саратов, 1967.
Бондарко А. В. Вид и время-русского глагола (значение и употребление) Изд. Просвещение, 1971.
Бондарко A. В. Понятийные категории и семантические функции в грамматике. Сб. Универсалии и типологические исследования. Мещаниновские чтения, Изд. Наука, М. 1974.
Бондарко А.В. и Вуланин Л.Л. Русский глагол. изд. Просвещение. Л. 1967.
Брызгунова E. A. Практическaя фонетика и интонация русского языка. Изд. Московского Университета, 1963.
Ванников Ю. B. О некоторыx актуальныx проблемах семантики. Сб. Проблемы семантики. Изд. Наука, 1974.
Венедиктова Н. К, Городилова Г. Г. Русский язык для студентов-иностранцев. Изд. Высшая Школа, М. 1970.
Вардуль И. Ф. О разграничении предложения и периода. Сб. Универсалии и типологические исследования. Мещановские чтения. Изд. Наyка, М. 1974.
Верба Л. В. Русско-французский словарь. Издание девятое, исправленное и дополненное. Изд. Советская Энциклопедия. M. 1969.
Виноградов B. В. Русский язык. Грамматическое yучение o слове. М. Л. 1947.
Всеволодова M. В. Способы выражения временных отношений в современном русском языке. МГУ. 1975.
Всеволодова М. B. и Потапова Г. В. Способы выражения временных отношений (Сборник упражнений по управлению) МГУ, 1973.
Гак B. Г. Беседы o французском слове. Изд. Международные отношения, M. 1966.
Гак В. Г. Русский язык в сопоставлении c французским. Изд. Русский Язык, M. 1975.
Галкина-Федорук Е. M., Горшкова К. В., Шанский Н. М. Современный русский язык, Учпедгиз, 1957.
Ганшина K. A. Французско-русский словарь. Издание шестое исправленное и дополненное. Изд. Советская Энциклопедия, М. 1971.
Гвоздев А. Н. О соотношении форм несовершенного и совершенного видов. Русский язык в школе. M. 1955.
Гвоздев А. Н. Современный русский литератypный язык. Издание третье. Изд. Просвещение, М. 1967.
Голованов И. Г. Mopфoлorия современного русского языка. Издание третье. Изд. Высшая школа, M. 1967.
Головин Б. Н. О приставочных формах выражения внутривидовых значений в современном русском глаголе. Ученые записки, МГПИ, т. 14. 1952.
Головин Е. Н. Проблемы взаимодействия лексических и грамматических значений в приставочныx видовых формах современного русского языка. Изд. МГПИ. 1949.
Грамматика русского языка. Ред. коллегия Виноградов В. B. и Истрина E. С., Изд. АН. СССР, М. 1960, том 2, часть первая.
Грамматика современного русского литературного языка. Ответственный редактор Шведова Н. Ю. Изд. Наука, М 1970.
Григорьева A. Д. Заметки o лексической синонимии. Вопросы культуры речи. M. 1959, вып. 2.
Давыдов C. И., Клюканова Н. Д., Севериненко О. Д. Русский язык. Учебник для заочных техникумов. Изд. Высшая школа. М. 1967.
Демиденко Л. П. и Наумович А. Н. Современный русские язык. Глагол. Изд. Высшая школа, Минск 1972.
Демидова А. К. Управление наиболее употребительных глаголов в современном русском языке. Изд. Высшая школа, M. 1969.
Дерибас B. M. Устойчивые глагольно-именные словосочетания русского языка. Словарь-справочник. Изд. Русский язык, М. 1975.
Дерибас Л. A., Прокопович E. H., Прокопович Н. H. Именное и глагольное управление в современном русском языке. Изд. Русский язык, М, 975.
Евгеньева A. П. глав. ред. Словарь синонимов русского языка. Изд. Наука, Л. 1970.
Ермоленко И. H. Глагольные словосочетания c наречными предлогами в современном русском языке. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наyк. M. 1956.
Звегинцев B. A. Семaсиология M. 1957.
Иванова B. M. Бессоюзные сложные предложения c логически зависимыми частями, выражающими причинные отношения (на материале произведений протопопа Аввакума). Ученые записки, том 450, M. 1971.
Исаченко А. В. Грамматический строй русского языка в сопоставлении c словацким. Братислава, 1954.
Кадыров Ш. К. Аспектуальная характеристика временныx сложноподчиненныx предложений в современном русском языке. ( Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук ). М. 1974.
Кибрик A. E. K типологии пространственных значений (на материале падежных систем дагестанских языков). Язык и человек. Сборник статей памяти профессора Петра Савича Кузнецова (1899-1968). MГУ, 1970.
Кибрик A. E. Опыт экспериментального определения степени отмеченности слов. Сб. статей. Семантические и филологические проблемы прикладной лингвистики. М. 1968. вып. 3.
Комри Б. Синтаксис и семантика в трансформационной генеративной грамматике. Проблемы структурной лингвистики 1972. Изд. Hаyка, M. 1973.
Kиселева Л. А. Коммуникативные языковые функции и семантическое строение словесного значения. Cб. Проблемы семантики. Изд. наука, М. 1974.
Копыленко M. M. Сочетаемость лексем в русском языке. Изд. Просвещение. M. 1973.
Кормилицына M. A. Глагольные словосочетания на основе управления в русской разговорной речи. ( Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук ). Саратов 1972.
Котелев A. Состояние видовой дифференциации в древнерyсском языке 11-14 вв. ( Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук ). M. 1956.
Кошевая И. Г. Типологические структуры языка. Сфера видо-временныx значений. Изд. Киевского Университета 1972.
Крылов Н. А. О семантики морфем. Ученые записки, том 403. М. 1970.
Кузнецова A. О типах смысловых отношений в группе глаголов движения в древнерусском языке. Изд. Вестник, МГУ, сер. 7. Филология, 1961
Лаврентьева H. М. Структурно-семантическая и функциональная характеристика целевых конструкций простого предложения второй половины 18 ого и первой половины 19 ого веков. ( Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук ). М. 1968.
Лобанова H. A., Степанова Л. B. Употребление видов глагола (устные упражнения). МГУ, 1970.
Лебедева Г. Ф. Употребление форм прошедшего времени совершенного вида в перфектном значения, в современном русском языке. ( Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук ). М. 1956.
Леонтьев А. А., Наумова T. H. О соотношении семантики отдельного слова и семантики целого высказывания. Сб. Проблемы семантики. Изд. Наука, М. 1974.
Леонтьев А. А. Психологическая структура значения. Сб. семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. Изд. Наука, M. 1971.
Лейкина Б. М. Семантические переменные и контекст. Сб. Проблемы семантики. Изд. Наука, M. 1974.
Лунева B. П. Соотносительность видо-временныx глагольных форм cо сложным синтаксическом целом. ( Автореферат диссертации на соискание yченой степени кандидата филологических наук ). Саратов 1969.
Маркарян P. A. Типы семантического противодействия в сфере формообразования и словообразования. Изд. Ереванского Университета. Ереван 1970.
Малащенко B. П. О связи слов в словосочетании и в предложении ( Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук ). M. 1960.
Маслов Ю. С. Вид и лексическое значение глагола в современном русском языке. Изд. AН. СССР, отдел литературы и языка. 1948, том 7, вып. 4.
Маслов Ю. С. Вопросы происхождения глагольного вида на 4ом международном съезде славистов. Вопросы языкознания. 1959
Маслов Ю. С. Глагольный вид в современном болгарском литературном языке. Сб. Вопросы грамматики болгарского литературного языка. М. 1959.
Маслов Ю. С. Имперфект глаголов совершенного вида в славянских языках. Сб. Вопросы славянского языкознания, вып. 1, М. 1954.
Маслов Ю. C. K вопросy o происхождении поссесивного перфекта. Ученые записки ЛГУ N°97. Серия филологических наyк, вып. 14. 1949.
Маслов Ю. С. Роль так называемой перфективации и имперфективации в процессе возникновения славянского глагольного вида. Сб. Исследование по славянскому языкознанию. М. 1961.
Маслов Ю. С. Система основных понятий и терминов славянской аспектологии. Сб. вопросы общего языкознания. ЛГУ 1965.
Масловская Л. M. Виды простого предложения. Практическое пособие по синтаксису русского языка для студентов-иностранцев. Изд. Высшая школа, M. 1962.
Мельчук И. A. К принципам описания означаемых. ( О лингвистической семантике ). Язык и человек. Сб. статей памяти профессора Петра Савича Кузнецова. МГУ 1970.
Митрофанова О. Д. Отбор учебного материала по русскому языку и пpоблемы лингво-статистического анализа. Сб. методических статей. Русский язык для иностранцев N° 8. Изд. Высшая школа. M. 1969.
Мулиш Г. Вопросы глагольного вида при обучении русскому языкy в высших школах, ГДP 1976.
Муравьева Л. Глаголы движения в русском языке. Изд. Русский язык. M. 1975.
Мучник И. П. Грамматические категории глагола и имени в современном русском литературном языке. Изд. Наyка, M. 1971.
Норман Б. Ю. "Описательная" передача семантической специфики и yниверсальные грамматико-семантические потенции. Сб. Проблемы семантики. Изд. Наука. M. 1974.
Ожегов C. И. Лексикология, лексикография. Культура речи. Изд. Высшая школа. М. 1974.
Ожегов C. И. Словарь русского языка. Издание пятое, стереотипное. M. 1963.
Осипенко 3. М., Парахина M. Ф., Прядина Л. A. Виды глагола. B кн. Первый раз по-рyсски. Глагол. Изд. Львовского Университета 1966.
Павлюкович В. Б. Делиберативно-объективные глаголы в сложном и простом предложении. ( Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук ). M. 1973.
Полищук Г. Г. Обязательные и факультативные определения в русском языке ( их коммутативная и конструктивная роль ). ( Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук ). Саратов 1972.
Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. Том 4. Глагол. Местоимение. Числительное. Предлог. M. 1941.
Прокуденко H. A. Синтаксическая сочетаемость глаголов внутренних, психических переживаний в современном русском языке. ( Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук ). Новосибирск 1969.
Пулькина И. M., Захава-Некрасова E.Б. Учебник русского языка для студентов-иностранцев. Изд. Советская Наука, М. 1958.
Рассудова О. П. Некоторые вопросы словообразовательной системы в русском языке и методика работы над лексикой. Виды в системе русского глагола и методика работы над видами глагола. В кн. Методика преподавания русского языка иностpанцам. МГУ 1966.
Рассудова О. П. Употребление видов глагола. Международный семинар преподавателей русского языка зарубежных стран. МГУ 1968.
Рассудова О. П. Употребление видов глагола в русском языке. МГУ 1968.
Рассудова О. П. Общая модель функционирования глагольных видов в рyсском языке. Сб. Международная конференция преподавателей русского языка и литературы. Актуальные вопросы преподавания. Тезисы докладов и выступлений. М. 1969.
Регинина K. B., Тюрина Г. П., Широкова Л. И. Устойчивые словосочетания русского языка. Учебное пособие. Изд. Русский язык. M. 1976.
Рогожникова P. П. Варианты слов в русском языке. Изд. Просвещение, M. 1966.
Садыков A. K вопросу o взаимодействии синтаксических средств в оформлении структуры предложения. Ученые записки. Том 42. М. 1968.
Сильницкий Г. Г. Семантические типы ситуаций и семантические классы глаголов. Проблемы структурной лингвистики. 1972. Изд. Наука. М. 1973.
Скобликова E. C. Согласование и управление в русском языке. Изд. Просвещение. M. 1971.
Скрипниченко А. 3. Временные парадигмы расчленённыx сложноподчиненных предложений. Сб. Семантические и фонологические проблемы прикладной лингвистики. МГУ 1968.
Солганик Г. Я. О способах объединения самостоятельных предложений в прозаические строфы (сложные синтаксические целые), на материaле современной публицистики. ( Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук). M. 1965.
Солганик Г. Я. Синтаксическая стилистика. (Сложное синтаксическое целое). Изд. Bысшая школа. M. 1974.
Солнцев B. M. K вопросу o семантике или языковом значении. Cб. Проблемы семантики. Изд. Наука. М. 1974.
Спагис A. A. О практическом изучении видов глагола в грyппах c нерyсскими студентами. Сб. Русский язык для студентов-иностранцев. Изд. Советскaя Наука. М. 1959.
Стрекалова 3. Н. Из истории польского глагольного вида. Изд. Наука. M. 1968.
Сусов И. П. Глубинные аспекты семантики предложения. Сб. Проблемы семантики. Изд. Наука. M. 1974.
Тихонов A. H. Чистовидовые приставки в системе русского видового формообразования. Вопросы языкознания. 1964, N° 1 - 11.
Федоров M. Я., Крюкова И. П. Справочник по глагольному управлению в русском языке. Учпедгиз. 1961.
Хавронина C., Широченская A. Русский язык в упражнениях. Изд. Русский язык. M. 1974.
Шанский H. M. Лексикология современного русского языка. Изд. Просвещение, М. 1972.
Шаумян C. K. Аппликативная грамматика как семантическая теория естественных языков. Изд. Наука. М. 1974
Шведова Н. Ю. Некоторые виды значений сказуемого в современном русском языке. Сб. Исследования по грамматике русского литератypного языка. Изд. АН. СССР, М. 1955.
Шовкун В. И. Некоторые вопросы синтаксиса, семантики и их взаимосвязи в системе общего лингвистического описания. Сб. Теоретические и экспериментальные исследования в области структурной и прикладной лингвистики. MГУ 1973.
Штейнфельдт Э. A. Частотный словарь современного русского языка. Таллин 1963.
Шубина Л. В. Глагольные перифрастические обороты в современном русском языке. ( Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук ). МГУ 1973.
Щедровицкий Г. П. Смысл и значение. Сб. Проблемы семантики. Изд. Наука. М. 1974.
Щерба Л. В. Русско-французский словарь. Издание девятое, исправленное и дополненное. Изд. Советская Энциклопедия. М. 1969
ЕN FRANÇAIS
Greimas A. Sémantique structurale, recherche de la méthode. Paris 1966.
Lépissier J. Questions de grammaire russe posées à l'oral des concours d'agrégation et de CAPES. Notes de cours Paris, IES 1972.
Lépissier J. Notes des cours faits à la Sorbonne de 1967 à 1970
Mazon A. Grammaire de la langue russe. Paris, IES 1963.
Pogareloff N. et Lépissier J. Deuxième année de russe. Bordas 1964.
Potapova N. Apprenons le russe. Moscou, Ed. du Progrès 1961.
Poulkina I. M. Memento grammatical de la langue russe. Moscou, Ed du Progrès 1967.
Robert C. Contribution à l'étude de quelques compléments de temps en russe moderne. PUF 1964.
Steinfeldt E. Russian word count. Moscou. Ed. du Progrès.
Unbegaun B. O. Grammaire russe. Paris IAC 1961.
N.F. Ne font pas partie de cette liste les manuels scolaires russes ou français qui ne reflètent pas un point de vue original sur l'aspect.